广州

被骂惨了,史上最低分的《深夜食堂》是这样的

2017-06-21来源:10000知道作者:hc
阅读88972
近期,黄磊主演的《深夜食堂》开播了,也招来了观众的狂骂,在豆瓣上评分只有2.3分,沦为豆瓣史上评分最低的电视剧。这部低出了新高度的电视剧,翻拍的是日本的同名电视剧。与之不同命运的是,日本原版在日本一经播出,口碑四溢,IP优质以至于蔓延到整个亚洲,引发韩国、中国都翻拍。
原版《深夜食堂》讲的是在东京的某个偏僻地段经验的一家深夜食堂,有故事的店主,为每个顾客做菜,通过一个菜讲述一个故事。每个顾客也是有故事的,走的是治愈路线。
而国产翻拍就跟网友吐槽的一样,存在太多问题,环境故事照抄原版,不符合中国国情,难得到观众认可,一个日式小店可能在中国获得大家认可吗?为什么不是一个夜宵排挡小店,卖的应该是烧烤、小龙虾、凉皮、火锅……
其二,是演员表演浮夸做作,黄磊的台词就是广告,顾客一个比一个假,看到吴昕的脸后,你只想马上换台。网友称,像是在看小品,演员都在用力逗乐大家呢。
其三,广告插入太生硬、太多,看得尴尬,很想问问:“你们想拍电视剧,还是拍广告?”而且这样拍出来的广告效果,完全是给品牌招黑,观众都被“老坛酸菜泡面”弄烦躁了,统一已经哭晕在厕所了。
遇到这种尴尬状况的翻拍剧,不仅是《深夜食堂》,像《问题餐厅》、《麻烦家族》等翻拍剧评分都不高,终究原因在于,翻拍剧翻拍的是形而不是神,就如东施效颦,失去了精髓自然失去了观众的认可。翻拍剧就要根据中国观众的喜爱,深入本地文化,讲中国话,讲中国百姓的故事,台词、人物设置、场景、故事发展都应该合乎中国社会风土人情,这才是一部走心的电视剧。
网友纷纷给黄磊出招,讲出了自己在夜店遇到的故事,简单平凡却又触动人心。艺术源于生活,中国版的《深夜食堂》也应该是讲述街头百姓的生活百态,故事应该选择有特殊性,有激烈矛盾升华的,反映时代的变迁,反映社会的变化。
最近热播的《楚乔传》,虽然是根据言情小说改编,但内容情节上的改变和设计,就符合电视观众的喜爱,因此开播后就成了收视冠军。这部被大家骂惨了的《深夜食堂》,没看的亲也可以看看,为什么会被大家骂成这样,真的有那么差?被骂也能红的。
大家想看《楚乔传》或《深夜食堂》都可通过电信的IPTV收看,还有回看功能。《楚乔传》在湖南卫视播出,《深夜食堂》在浙江卫视播出,打开广东IPTV在“湖南卫视超清”频道就能找到《楚乔传》,看玥公子养成楚大大,学楚乔撩汉大法!你希望哪位帅哥哥获得楚大大芳心呢?是爱在心口难开的玥公子,还是追女勇往直前的燕北世子?
打开广东IPTV在“浙江卫视”频道就能找到《深夜食堂》,期待黄磊老师给大家带来惊喜,后面的故事能不能打破低分魔咒?
如果你遇到看电视老是卡、超清不流畅等问题,就应该提升家里的网络了,用电信百兆光纤,超清、蓝光都hold住!要换宽带的亲,看这边,只需在中国电信欢go网站登记,就有安装师傅上门服务,换装光纤暑假畅快在家看电视!点击此处,换装光纤就是这么简单!

感谢您的建议,

我们会尽快给您解决方案!

确    定

您的订单已提交,

两个工作日有专门人员与您联系!

确    定
分享到:
全部评论(0)
您需要登录后才可以发帖 登录

热门推荐

如果不看,你错过的可能不止一个亿

“曾经,有一份真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,等到我失去的时候才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此……”

注册帐号登录

使用社交账号登录
使用您的10000知道账号登录
用户名:密   码:
关闭

关闭

关闭

返回首页

立即绑定

正在提交中,请稍候...

我知道了

您的反馈信息已记录,如获得更友好服务请登录

分享到微信朋友圈x

打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。